Englisch-Holländisch Übersetzung für lengthen

uitrekken
verlengen
Dit mechanisme zal ook na 2006 worden gehandhaafd. We stellen echter voor deze periode te verlengen van vijf jaar naar zeven jaar. This mechanism will be maintained after 2006; however, we are proposing to lengthen that period from five to seven years. Het is zaak dat men in actie komt om de periode van beroepsactiviteit te verlengen en het geboortecijfer te verhogen, om een dergelijke situatie tegen te gaan. Action to lengthen the period of professional activity and increase the birth rate is called for in order to counter such a situation. Aan beide kanten van dit probleem moeten we iets doen om het beroepsleven te verlengen, en vooral, voor we met pensioen gaan, om flexibele oplossingen te vinden. We need to do something about both sides of this problem in order to lengthen working lives and, above all, before we retire, to come up with flexible solutions.